Schlossbezirk 3
76131 Karlsruhe
Téléphone: +49 (721) 9101-0
Télécopie: +49 (721) 9101-382
Email: Courrier électronique bverfg@bundesverfassungsgericht.de
De-Mail: Courrier électronique verwaltung@bverfg.de-mail.de
Représentant légal:
Prof. Dr. Stephan Harbarth, LL.M. (Yale), Président de la Cour constitutionnelle fédérale
Responsable éditorial du site Internet :
Fabian Graf, porte-parole de la Cour constitutionnelle fédérale, Schlossbezirk 3, 76131 Karlsruhe
Contenus rédactionnels du site Internet :
Dr. Carla Köhler, porte-parole adjointe, Schlossbezirk 3, 76131 Karlsruhe
X (anciennement Twitter) :
Les présentes mentions légales s’appliquent également aux contenus sur X (www.x.com)
Mise en œuvre :
Materna Information & Communications SE, Robert-Schuman-Straße 20, 44263 Dortmund (http://www.materna.com/)
Hébergement :
Centre fédéral des technologies de l’information (Informationstechnikzentrum Bund), siège situé à Bonn, An der Küppe 2, 53225 Bonn (www.itzbund.de)
Système de gestion des contenus :
La mise en œuvre est effectuée au moyen du système de gestion Government Site Builder de l’administration fédérale et basé sur l’outil CoreMedia CMS.
Rubrique « Vidéos » (en anglais) :
Les vidéos de la rubrique « série vidéo : mes droits fondamentaux » (Videoreihe: Meine Grundrechte), ainsi que celles de la rubrique « autres vidéos » (Weitere Videos) ont été réalisées par la société à responsabilité limitée de droit allemand Berlin Producers Media GmbH, Prenzlauer Allee 36 G, 10405 Berlin (www.berlin-producers.de).
Les vidéos de la rubrique « vidéos explicatives relatives à la Cour constitutionnelle fédérale » (Informationsvideos zum Bundesverfassungsgericht) ont été réalisées par la société à responsabilité limitée de droit allemand Vertigo Film GmbH, Raiffeisenstraße 31, 04249 Leipzig (www.vertigo-film.eu).
Avertissement légal
Toutes les informations contenues sur notre site Internet ont été vérifiées avec soin. Nous nous efforçons de proposer sur le présent site des informations mises à jour, correctes et complètes. La présence d’erreurs ne peut cependant pas être entièrement exclue. Nous ne pouvons donc donner de garantie en ce qui concerne l’exhaustivité, l’exactitude et le degré d’actualité des informations proposées. De même, nous déclinons toute responsabilité pour les préjudices causés par l’utilisation des informations mises à disposition ou par la consultation et le téléchargement de données.
Les textes, tableaux, représentations graphiques, films et images publiés sur le site de la Cour constitutionnelle fédérale sont – à l’exception des textes normatifs, des décisions et du code de conduite – protégés par des droits d’auteur. Toute utilisation autre qu’à titre privé, en particulier l’utilisation et la diffusion à des fins commerciales, ne sont pas permises et requièrent l’autorisation explicite de la part de la Cour constitutionnelle fédérale ou du titulaire des droits. Pour plus de détails sur les images utilisées, veuillez consulter les crédits photographiques.
Les traductions de la loi relative à la Cour constitutionnelle fédérale, du règlement intérieur de la Cour constitutionnelle fédérale ainsi que des décisions de l’assemblée plénière conformément au § 14 al. 4 de la loi relative à la Cour constitutionnelle fédérale, de décisions de la Cour constitutionnelle fédérale ainsi du code de conduite constituent des œuvres officielles et ne sont pas protégées par des droits d’auteur. Il est cependant interdit de les modifier (§ 5 al. 2 de la loi sur la propriété littéraire et artistique, combiné au § 62 al. 1 à 3 de la même loi) et leur source doit être indiquée à l’occasion de chaque publication (§ 5 al. 2 de la loi sur la propriété littéraire et artistique, combiné § 63 al. 1 et 2 de la même loi). Selon les termes de la licence Creative Commons BY-SA 3.0, elles ne peuvent être transmises à des tiers que si elles sont citées dans les mêmes conditions que celles de la licence d’origine.
Les traductions de décisions publiées sur le présent site sont fournies uniquement à titre informatif. Seule la version d’origine en langue allemande fait foi. Bien que les traductions aient été réalisées avec les plus grands soins, la Cour constitutionnelle fédérale n’assume aucune responsabilité quant à leur exactitude et à leur exhaustivité.
Le service de la Cour constitutionnelle fédérale chargé des contenus rédactionnels du site Internet peut à tout moment et sans préavis modifier, compléter ou supprimer les informations mises à disposition sur le présent site.
Nous avons mis en place avec le plus grand soin les liens contenus sur le site de la Cour constitutionnelle fédérale qui renvoient aux contenus Internet d’autres sites. Toutefois, nous ne pouvons assumer aucune responsabilité quant à l’exhaustivité et à l’exactitude des informations fournies par ces contenus externes. Seul le fournisseur de contenus est responsable de ces contenus. De même, la Cour constitutionnelle fédérale prend expressément ses distances à l’égard de tout contenu susceptible de relever du droit pénal ou du droit de la responsabilité civile ou encore de porter atteinte aux bonnes mœurs.
Au cas où une page du site Internet de la Cour constitutionnelle fédérale renvoie à des sites ayant un contenu erroné ou illicite, veuillez contacter le service de presse de la Cour constitutionnelle fédérale (contenus rédactionnels du site Internet). De même, nous vous prions de nous informer si des contenus du site www.bundesverfassungsgericht.de devaient ne pas être à jour, complets, exempts d’erreurs, compréhensibles ou accessibles.